学生が英語力を鍛えながら翻訳の副業で稼ぐ話

学生のお小遣い稼ぎ
甘田くん
甘田くん

Hi There!

福沢くん
福沢くん

あれ、甘田くん英語できるの?

甘田くん
甘田くん

ちょっぴりね。今後伸ばしていきたいな〜

福沢くん
福沢くん

だったら、バイト感覚で英語力を磨きながらお小遣いを稼ぐ方法があるよ


英語を使った副業が稼げると話題…!?
稼げるだけではなく、良いことづくしの英語副業を徹底紹介!!

こんにちはNaoです。早速ですがアナタは「副業でお小遣い稼ぎができたらな。。」「英語を生かして副業ができたらいいのにな汗」なんて思ったことはありませんか??

この記事では副業で英語を使うことのメリット、英語副業の探し方など、徹底的に解説していこうと思います( ´∀`)

★この記事のポイント★

1. 英語副業が他の副業よりオススメ出来る理由
2. 英語副業を探す際に便利なサイト
3. 英語副業で成功する秘訣

英語副業で副収入を得られるチャンスが大いにある

英語は今や世界共通言語

アカデミックの場面だけでなく、ビジネスシーンでも多くの企業が英語を社内言語として採用しています。

さらに論文や説明文なども英語が使われる事が非常に多いです。

つまり、英語の需要は底なし沼のように、限り無く存在するものなのです。これからの時代英語はマストのスキルになるでしょう。

英語が得意な方留学をしていた方帰国子女の方はもちろん、これから英語力を磨いて将来のお小遣い稼ぎにしたい方なども是非挑戦してみてください!

英語を使う副業をする事で得られるメリット

英語を使った副業には、多くのメリットがあります。

・選択できる副業の幅がグーンと広がる
・副収入を得ながら、英語力をUPさせる事ができる
・学生ができるアルバイトと比較すると、高収入のものが多い
これらのメリットについて解説していきます!

1. 選択できる副業の幅がグーンと広がる

需要で溢れているという話もありましたが、英語を使った副業は星の数ほどあります。

つまり、英語を使うことを条件に入れる事ができれば、あなたの選べる副業の数もかなり増えるという事なのです。

副業をする中で、他の人との差別化は大変重要です。
自分のスキルを増やして、どんどん稼いでいきましょう!

2. 副収入を得ながら、英語力をUPさせる事ができる

まだ英語にそれほどの自信がない方は、「十分に英語を話せない自分なんかが、英語で副業はできない。」と思う人も多いはず。

しかし実際、英語副業を利用して英語学習に励む人も多いらしいのです!

さらに、副業で鍛えた英語スキルを本業で生かしていく、なんてこともできちゃうのです!

仕事に慣れれば、日本に居ながらして国内留学のような体験ができるかも…。

3. 学生ができるアルバイトと比較すると、高収入のものが多い

英語を使用する副業ということもあり、英語副業の市場価値は比較的高いです。そのため報酬も高価なことが多いのです。

例えば、日本語の記事執筆の相場が1文字1円以下なのに対して、英語の翻訳であれば1件あたり3,000円以上の高単価の場合も多いです。

英語副業は、多くの副業をこなすというより、数を絞って専門的に・効率的に稼ぎたいという方にオススメかもしれません。

在宅ワークOK!英語を活かせる副業2つ

自宅に居ながらできる、英語を使った副業を紹介していきます!

翻訳は翻訳でも、題材やジャンルによっては求められるスキルも変わってきますので、要注意です。

翻訳関連の仕事
・【初心者向け】英語に関する記事のライティング(日本語)

翻訳関連の仕事

一般的に英語副業で行う翻訳は、日本語から英語への翻訳と、英語から日本語への翻訳の2種類になります。

翻訳する文章の種類によって難易度が違うので、自分の英語スキルに合わせて案件を選択するのが良いでしょう。

ビジネス実務に関する翻訳

ビジネス実務に関する翻訳では、ビジネスメールや企画書、企業サイトに関連する作業が多くあります。

・社員研修の企画書の翻訳:2~5万円程度
・500文字ほどのビジネス文書:数百円~数千円程度

ビジネスに関わる仕事のため、英語力はもちろん内容の正確性と、依頼者の取引先を意識した翻訳が求められます。

製品説明書、契約書に関する翻訳

製品説明書や契約書には専門用語が多く使われているため専門性が比較的高く、英語力にプラスして特定分野に関する知識力が求められるでしょう。

・海外製品の説明書を翻訳:1件5,000円~1万円程度

翻訳した文章の完成度が高ければ報酬アップも期待できるので、得意分野と知識を増やすことで単価アップが狙えます。

YouTube、映画などの動画の翻訳

YouTubeなどの英語動画のあらすじを日本語でまとめたり、翻訳した字幕を付けたりする作業を行います。

・動画内容の翻訳と字幕の差し込み:1件4,000円程度
・番組概要を翻訳:2~5万円程度

文章は直訳ではなく、内容をよりわかりやすくした意訳文を求められるために難易度が高く、英語力に自信のある方に向いているといえるでしょう。

英語に関する記事のライティング

自らの英語学習に関する体験や、英検受験者、留学経験者などのお話を日本語で記事にするのがこの副業になります。

日本語での執筆なので、比較的難易度の低いジャンルになるかと思います。

英語のスキルに自信のない方も始めやすいというメリットがありますね!

特に、英検、TOEFL、TOEICなどの英語資格系の勉強法記事などは需要があるみたいです!

英語副業を探す際に便利なサイト2つ

自分に最適な副業を探すために、いくつかのクラウドソーシングサイトに登録しておくのが良いといわれています。

今回は英語に関する求人が豊富で、初めての方でも簡単に登録のできるサイトを2つ、紹介していきたいと思います!

1. 日本最大手。クラウドソーシングといえば「クラウドワークス」

英語副業をこれから始める人にぴったりのクラウドソーシングサービスといえば、クラウドワークス一択でしょう。

なぜならクラウドワークスは日本最大手のクラウドソーシングサービスで、英文翻訳、海外店舗への問い合わせなど豊富な種類の英語に関する求人が2021年6月現在で約15,000件もあるからです。

クラウドワークスに登録しさえしていれば、あなたが英語の副業をしたいときに、したい仕事ができるでしょう。

また、取引先と連絡がとれなくなったときのサポートや、報酬を安く買い叩かれないシステムの開発などをおこなっており、クラウドソーシングが初めてという方でも安心して利用できます

2. 全てがオンラインで完結。英語力を売るなら「ココナラ」

「ココナラ」は¥500から自分の英語力を売る事ができる、手軽なクラウドソーシングサービスです。
「翻訳」「語学」などのジャンルがあるので、用途に合わてせ提供するサービスを選ぶ事ができます。
「ココナラ」は比較的低価格のサービスなので、経験や実績を積みたい副業/英語初心者にはもってこいの好都合サービスなのです!

英語副業を始める前に知っておきたいコツ・注意点

自らの英語力を正しく理解する事

・自らの本職に影響が出ない範囲で行う事

・ 英語副業での所得が20万円を超えた場合は確定申告が必要

自らの英語力を理解する

英語副業で英語スキルUPも可能といわれていますが、ある程度のスキルは必要になってきます。
その基準としていわれているのが

『英検準一級以上』
『TOEIC800点以上』

などになります。
上記を満たしている人が英語副業をするのが望ましい、ということになります!
満たしていなくても、海外での業務経験や翻訳経験があると良いでしょう。

本職に影響を出さない範囲で行う

慣れない中での英語副業は、本業へ悪影響を与えます。

不慣れな英語での業務、それをカバーするための英語学習は想像以上のストレスとなるのです…汗

最初は少ない案件数から始め、徐々に幅を広げていくのが良いでしょう( ´∀`)

所得が20万円を超えたら確定申告必須

英語副業の所得が20万円をこえたら確定申告が必須です。

申告の義務があることを知りながら故意に申告しなかった場合は、罰金がかされる可能性もあります。

「確定申告はむずかしそう」という方は、会計ソフトの『freee』を利用してみましょう。

『freee』は、〇×形式の質問に答えるだけでだれでも簡単に確定申告用の書類を作成することができます。

スマートフォン用のアプリもあるので、スキマ時間を利用して申告の準備ができるんです!

学生は英語力を高めながら効率良く稼ごう|まとめ

英語副業は、英語ができる人または英語を学習したい人にオススメ!

他の副業よりも高単価で稼ぎやすい!

英検やTOEICなどの実績があると仕事を受注しやすい!

いかがでしたでしょうか。
今英語ができる人も、これから身につけようと思っている人も、「英語を生かしながら稼ぐ手段」があることだけでも知っていただけたら嬉しいです!
いや〜、早く海外行きたいですね(笑)
タイトルとURLをコピーしました